Traduire le site

Comment ajouter de nouvelles langues ?

• Allez dans votre Administration → Paramètres → Langues
• Cliquez sur Ajouter une langue
• Allez dans le dossier de traduction à /lang
• Le script dupliquera le dossier /lang/en/ vers /lang/<code>/

Remarques :

• N'oubliez pas de traduire les entrées traduisibles de la base de données (Utilisateurs → Civilités, Annonces → Types d'annonces, Annonces → Catégories, Paramètres → Packages, Types de signalement, etc.) depuis votre Panneau d'administration.
• Si nécessaire, dupliquez ou modifiez le fichier de langue de date dans le répertoire : /vendor/nesbot/carbon/src/Carbon/Lang/.

Comment changer la langue par défaut ?

• Allez dans votre Administration → Paramètres → Langues
• Créez une nouvelle entrée de langue et cochez le champ « Par défaut ». Ou cliquez sur Modifier pour éditer une langue existante et cochez « Par défaut ».
• Enregistrez toutes les modifications
• C'est terminé.

Remarque : Pour éviter les traductions manquantes, ouvrez /config/app.php et changez la valeur de fallback_locale par le code de votre langue par défaut (ex. : de). Enregistrez vos fichiers sur votre serveur.

Comment modifier les traductions ?

• Allez dans le dossier de traduction à /lang (chaque langue a son code de langue comme nom de dossier).
• Allez dans le dossier de la langue que vous souhaitez traduire et ses fichiers (ex. : global.php contient la plupart des textes du site, mail.php pour le contenu des e-mails, etc.).
• Pour traduire un fichier, modifiez les valeurs et non les clés du tableau PHP.
• Enregistrez vos fichiers sur votre serveur.

Comment désactiver des langues ?

• Allez dans votre Administration → Paramètres → Langues
• Sélectionnez une langue et modifiez-la.
• Décochez la case « Actif » et enregistrez.

Comment supprimer des langues ?

• Allez dans votre Administration → Paramètres → Langues
• Sélectionnez une langue et supprimez-la.

Important : En supprimant la langue, le dossier des fichiers de langue /lang/<code> sera également supprimé.